《萤火之森》的男主角全名为 阿金（日文名：きん/Kinn），以下是相关细节补充：

名字争议的成因

由于不同译组或字幕差异，该角色存在“阿金”和“阿银”两种译法。部分观众因角色银发特征更符合“银”的发音而倾向使用“阿银”，但官方日文名及多数官方资料均采用“阿金”。

角色背景

阿金是半人半妖的神秘少年，因触碰人类会消失的设定被妖怪保护在森林中。他戴面具、住在山神之森，与人类女孩萤结下深厚友谊。故事中，他为了保护萤，最终选择消失，但承诺会再次出现。

结局

动画中，阿金在即将消失前抱住了萤，象征着永恒的守护。这一情节成为作品中最令人感人的片段之一。

综上，尽管存在译名差异，但根据官方信息及角色设定，男主角正确名称应为 阿金。