一、成语类

分门别类

指按照事物的特征或属性进行划分，如“图书馆将书籍分门别类”。

群分类聚

形容同类事物聚集在一起，不同类事物区分明显，如“群分类聚，物以类聚”。

分门别户

原指按家族分支分家，后泛指按类别区分，如“商店将商品分门别户陈列”。

二、短语类

按部归类

按照一定的步骤或规则进行分类，如“文件需按部归类整理”。

分类排列

将事物按类别有序排列，如“展览馆内展品分类排列”。

类型/种类/类别

- 类型：如“不同类型的手机”

- 种类：如“水果种类繁多”

- 类别：如“动物类别包括哺乳动物、鸟类等”。

三、英文表达

sort

动词，表示整理、分类，如“需将邮件sort into different folders”。

categories of

用于描述事物的不同类别，如“The company markets products in various categories of electronics”。

kinds of

表示某一类事物的不同种类，如“There are all kinds of activities for kids at the campsite”。

补充说明：

中文成语多通过“分”“类”“聚”等字体现分类概念，如“分门别类”“群分类聚”。

英语中常用“sort”“categories of”“kinds of”等短语表达分类动作或类别。

实际应用中可根据具体场景选择成语或短语，如描述学术论文需用“分门别类”，而日常整理可用“分类排列”。