关于读到一首诗产生共鸣的成语，综合相关搜索结果，以下是相关表达的整理：

一、直接表达共鸣的成语

心有灵犀

形容彼此心意相通，常用于描述对诗歌意境或情感的深刻理解与共鸣。

同声相应

源自《周易·乾》，“同声相应，同气相求”，比喻志趣相投的人自然产生共鸣。

二、延伸表达情感共鸣的成语

感同身受

虽然不直接提及诗歌，但常用于描述对诗中情感的代际传递或深刻体会。

如泣如诉

形容诗歌语言或意境具有强烈感染力，使读者产生共鸣。

三、相关近义词辨析

志同道合：

侧重观点或理想一致，更强调行为上的契合。

异口同声：形容众人意见一致，与个体对诗歌的共鸣略有差异。

建议根据具体语境选择成语，例如：

读到表达离愁的诗句可用“心有灵犀”或“感同身受”；

强调自然感应的共鸣则适合用“同声相应”。