“浩浩荡荡”的正确读音是 hào hào dàng dàng，其中“浩”和“荡”都读作第四声。这个成语形容水势浩大壮阔，也形容气势雄伟、规模壮大。

尽管有观点认为在古时候“荡荡”的发音可能为“shangshang”，但现代汉语中，按照新华字典的规范，“荡”的发音是“dang”，并没有同音异字的情况。因此，在正式场合或需要准确发音的情况下，应该读作“hào hào dàng dàng”。

综上所述，浩浩荡荡应该读作“dang dang”。